lettiska-tjeckiska översättning av impērija

říšeJe to říše zločinců, obchodu s drogami a mafie. Tā ir noziedznieku, narkotiku tirdzniecības un mafijas impērija. V Asii stejně jako v Evropě jsou říše a příslušnost k etniku nepřátelé národa. Āzijā tāpat kā Eiropā impērijas un nacionālisms ir tautas ienaidnieki. Jen zopakuji, co říkal, aby to mohl tlumočník přeložit: "jeden lid, jedna říše, jeden vůdce." Es tikai atkārtošu to, ko viņš sacīja, tā, lai tulks to var pateikt: "viena tauta, viena impērija, viens līderis”.
císařstvíZ Versailles se stalo ústřední místo, v němž dochází k omezování francouzské svrchovanosti, stačí si připomenout, že zde bylo vyhlášeno německé císařství. Versaļa ir kļuvusi par galveno vietu, kurā notiek atteikšanās no Francijas suverenitātes, paturot prātā, ka šajā pilsētā tika pasludināta Vācijas impērija.

impériumMám pocit, že impérium se staví na odpor. Man tā vien šķiet, ka impērija dod atbildes triecienu. Je samozřejmě na nich, aby se rozhodli, ale toto jsou konec konců lidé, jejichž otcové vyprovodili britské impérium. Protams, viņiem pašiem jāpieņem lēmums, taču tie galu galā ir cilvēki, kuru tēvi piedzīvoja Britu impērijas norietu. To je poselství, které u těch, kdo vzpomínali na impérium, uvolnilo tolik hněvu vůči nám, ale je to také poselství, které změnilo Gruzii v laboratoř reforem pro náš region. Šis ir vēstījums, kas izraisīja tik daudz dusmu pret mums impērijas nostaļģijā grimstošo vidū, bet tas pārvērta Gruziju par mūsu reģiona reformu laboratoriju.

Ordbok