lettiska-tyska översättning av jūsu

euer
Das heißt, euer Wirtschaftsmodell funktioniert nicht. Citiem vārdiem sakot, jūsu ekonomikas modelis nedarbojas. Meine lieben britischen Freunde, ich verstehe doch Caroline, ich verstehe doch Euer Problem. Mani dārgie britu draugi, es tiešām saprotu, Caroline Jackson, es redzu jūsu problēmu. Wir haben das immer gesagt und wenn das nicht an Euch weitergeleitet wird, ist das nicht unser Problem, sondern Euer Problem. Mēs vienmēr esam to sacījuši, un, ja neesat to sapratuši, tā ir jūsu problēma, nevis mūsu.
Ihr
Wir brauchen Ihre Hilfe und Ihre Aufmerksamkeit. Mums vajadzīga jūsu palīdzība un jūsu uzmanība. Ihre Anhörung ist wirklich hervorragend verlaufen. Jūsu uzklausīšana bija patiesi lieliska. Ich bin gespannt auf Ihre Antwort. Es ceru sagaidīt jūsu atbildi.

deinder
Und danke auch für deine Anmerkungen. Un paldies jums visiem arī par jūsu vārdiem! Deine Aktionen bedeuten, dass du der Aggressor bist und nicht das Opfer. Jūsu rīcība nozīmē, ka jūs esat kļuvis par agresoru nevis upuri. Heute gab es eine Delegation aus Österreich von Landtagsabgeordneten, die mich fragten: Wie soll ich Dein Ja zu dieser Verfassung irgendjemandem begreiflich machen? Šodien Austrijas delegācijas dalībnieki man pajautāja: kā lai es izskaidroju jūsu "jā” Konstitūcijai citiem?
deinerderEs verdient also erwähnt zu werden, dass dies staatlicher Geiselnahme gleichkommt: "Hör mal, an deiner Stelle solltest du ruhig sein, dein Sohn ist in unserer Armee und es könnte ihm etwas zustoßen." Tādēļ ir jāpiebilst, ka tas līdzinās valsts īstenotai ķīlnieka sagrābšanai: "Klausieties, paužat savu nostāju mierīgi, jo jūsu dēls ir mūsu armijā un kaut kas var ar viņu notikt.”
Ihres