lettiska-tyska översättning av līdzjūtība

Erbarmendas
Mitgefühldas
Das ist kein Mitgefühl: diese Heuchelei stinkt zum Himmel. Tā nav līdzjūtība, tā ir nožēlojama liekulība. Es geht darum, echtes europäisches Mitgefühl zu zeigen. Tiktāl par īstiem Eiropas līdzjūtības apliecinājumiem. Europa muss Mitgefühl und die Bereitschaft zeigen, zu helfen. Eiropai jāizrāda līdzjūtība un vēlme palīdzēt.

Mitleiddie
Solidarität ist keine leere Phrase oder Mitleid, sondern bedeutet Verantwortungsbewusstsein und Fairness und sich der Wahrheit zu stellen. Solidaritāte nav tukšs vārds vai līdzjūtība, tā ir atbildība, godīgums un patiesības aizstāvēšana. Ich schließe mich allen an, die ihr Mitleid für die Opfer, die jetzt zu beklagen sind, ausgedrückt haben. Es pievienojos visiem, kas ir izteikuši līdzjūtības apliecinājumus upuru piemiņai.