lettiska-tyska översättning av mirklis

Augenblickder
Jetzt kommt der Augenblick der Wahrheit. Ir pienācis patiesības mirklis. Wir erkennen, dass es durch das ganze politische Spektrum eine starke Unterstützung gibt; dies ist ein wichtiger Augenblick für Europa, ein wahres Mandat zum Mut. Mēs redzam dažādu politisko spēku spēcīgo atbalstu; šis Eiropai ir svarīgs mirklis, patiess mandāts drosmei. Frau Kommissarin, Sie sagten, dies wäre ein historischer Augenblick, und dass die Historiker erkennen werden, dass die Kommission zum ersten Mal deutlich war. Komisāres kundze, jūs minējāt, ka šis ir vēsturisks mirklis un ka vēsturnieki atzīs, ka Komisija pirmoreiz ir skaidri rīkojusies.
MomentderDer Moment der Wahrheit steht auch den europäischen Institutionen bevor. Patiesības mirklis tuvojas arī Eiropas institūcijām. Dies ist ein historischer Moment für den Sudan, ja für den gesamten afrikanischen Kontinent. Tas ir vēsturisks mirklis Sudānai un patiesībā visam Āfrikas kontinentam.