lettiska-tyska översättning av piesardzīgs

achtsam
umsichtigPräsident der Europäischen Kommission. - Kommissar Oettinger hat eine sehr vorsichtige und sehr umsichtige Erklärung abgegeben. Eiropas Komisijas priekšsēdētājs. - Komisāra Oettinger apgalvojums ir ļoti piesardzīgs un apdomīgs. Nun, da das Parlament die Ernennung des Exekutivdirektors der Behörde gebilligt hat, hoffe ich, dass er sein Amt aktiv, umsichtig und erfolgreich ausführen wird. Šobrīd, kad Parlaments ir apstiprinājis iestādes izpilddirektora iecelšanu, es ceru, ka viņa pilnvaru termiņš būs aktīvs, piesardzīgs un veiksmīgs.

vorsichtig
Darüber hinaus muss ich sagen, dass ich sehr vorsichtig bin. Turklāt man ir jāsaka, ka es esmu ļoti piesardzīgs. Insgesamt ist dies ein sehr vorsichtiger Schritt nach vorne. Kopumā šis priekšlikums ir ļoti piesardzīgs solis uz priekšu. Dieser Haushaltsplan bleibt daher vorsichtig kalkuliert, und das ist gut so. Tādēļ šis budžets ir piesardzīgs, un tas ir labi.
wachsam