lettiska-tyska översättning av pēc tam

danachDanach, nehme ich an, kommt Spanien an die Reihe. Pēc tam, man ir aizdomas, tā būs Spānija. Erst danach können politische Kapitel eröffnet werden. Tikai pēc tam var atvērt politiskās sadaļas. Danach bleibt es bei dieser Gesamtzahl. Pēc tam tiks apturēta arī kopējā darbinieku skaita palielināšana.
hinterher
Was wir sagen können, ist, dass wir verhandeln und hinterher versuchen werden, sie an unsere Schiene zu binden. Mēs varam sacīt, ka mēs rīkosim sarunas, un pēc tam centīsimies tām piemērot saistības attiecībā uz mūsu pieeju. Bei jedem Projekt, das wir starten, gibt es vorab Ex-ante- und hinterher Ex-post-Kontrollen. Vienmēr, sākot projektu, notiek ex ante kontroles, un pēc tam ir ex post kontroles. Es geht vor allem darum, ob wir versuchen, Einfluss auszuüben, oder ob wir uns darauf beschränken, hinterher einen Kommentar abzugeben. Galvenokārt runa ir par to, vai izmantojam ietekmi vai aprobežojamies ar komentāru pēc tam.

nachher
Sie haben nachher noch genug Redezeit. Pēc tam jums būs gana daudz laika izteikties. Der Attentäter, ein siebzehnjähriger ehemaliger Schüler dieser Schule, hat sich nachher selbst das Leben genommen. Vainīgais, septiņpadsmit gadus vecs šīs skolas bijušais audzēknis, pēc tam izdarīja pašnāvību. Nachher wird es hoffentlich mehr Fakten und weniger politische Meinungen in dieser Diskussion geben. Es ceru, ka pēc tam šajā diskusijā būs vairāk faktu un mazāk politisku uzskatu.
später
Auf die Beziehungen zu China werde ich später noch eingehen. Pēc tam es runāšu par attiecībām ar Ķīnu. Die Menschheit hat vom Zeitalter des Holzes in das Zeitalter der Kohle und später in das Zeitalter des Erdöls gewechselt. Cilvēce pārgāja no koka laikmeta uz ogļu laikmetu un pēc tam uz naftas laikmetu. Ich war bei dem Tsunami, der Sri Lanka und dann später Indonesien traf. Es biju klāt, kad cunami sasniedza Šrilanku un pēc tam Indonēziju.