lettiska-tyska översättning av raizes

AnliegendasIch weiß, dass dies ein Anliegen ist, dass viele Mitglieder dieses Parlaments teilen, und wir werden Sie natürlich weiter voll und ganz in die zu leistende Arbeit mit einbeziehen. Es zinu, ka šīs raizes ir kopīgas daudziem cienījamajiem deputātiem, un mēs, protams, jūs pilnībā iesaistīsim turpmākajā darbā. Mir ist es ebenfalls ein wichtiges Anliegen, dass wir den Fortbestand der Fischbestände sichern und auch im Ostseeraum für eine wirklich nachhaltige Fischerei sorgen. Arī man ir raizes par to, ka mums jānodrošina, lai zivju krājumi saglabātos un zvejniecība būtu patiešām ilgtspējīga arī Baltijas jūras reģionā.
Sorgedie
Anlass zur Sorge ist auch das niedrige Bildungsniveau. Raizes sagādā arī zemais izglītības līmenis. Die Frage und die Sorge sind gleichermaßen gerechtfertigt. Gan jautājums, gan raizes ir pamatotas. Der Rat teilt die Sorge der Parlamentarierin um das Wohlbefinden der Tiere. Padomi, tāpat kā Parlamenta deputātus, māc raizes par dzīvnieku labturību.

Ordbok