lettiska-tyska översättning av tikai

nurWir nutzen sie nur und sind lediglich die Pächter. Cilvēki tikai izmanto šos resursus, mēs esam tikai rentnieki. Es bleiben nur zwei große Fragen. Atliek tikai divi lieli jautājumi. Ich habe nur die letzten 10 Worte gehört. Es dzirdēju tikai pēdējos 10 vārdus.
allein
Vorschriften allein reichen nicht aus. Nepietiek tikai ar noteikumiem. Dennoch schaffen wir das nicht alleine. Bet Itālija to nevar paveikt tikai saviem spēkiem. Es geht hier nicht allein um Asylfragen. Tas nav jautājums tikai par patvēruma meklēšanu.

ausschließlich
Wir können nicht ausschließlich über CO2 reden. Mēs nevaram runāt tikai par CO2. Die dritte Phase betrifft ausschließlich uns. Trešais posms attiecas tikai uz mums. Das war ausschließlich der Deutlichkeit halber. Tātad runa ir tikai par noskaidrojumu.
bloßAndernfalls sind es bloß Absichtserklärungen. Citādi šādas rezolūcijas un ieteikumi ir nekas vairāk kā tikai ieceres. Man braucht bloß keinen Antrag zu stellen. Zemniekiem tikai jāatturas no pieteikšanās. Es ist ja bloß das Geld der Steuerzahler, das wir ausgeben. Mēs taču runājam tikai par nodokļu maksātāju naudu.
einfach
Es ist nicht einfach eine weitere Agentur. Tā nebūs tikai vēl viena aģentūra. Sehen Sie sich doch einfach nur ein paar ökonomischen Grundlagen an. Aplūkosim tikai dažus ekonomikas pamatelementus. Wir sollten uns Herrn Farage einfach anhören. Mums tikai jāieklausās Farage kunga teiktajā.
lediglichWir nutzen sie nur und sind lediglich die Pächter. Cilvēki tikai izmanto šos resursus, mēs esam tikai rentnieki. Ich möchte lediglich drei Anmerkungen machen. Es izdarīšu tikai trīs piezīmes. Es fehlen ihnen lediglich Stellenangebote. Viņiem tikai netiek dota iespēja atrast darbu.

Ordbok