lettiska-ungerska översättning av lepnums

büszkeségEz a büszkeség van bennem most és az elkövetkező években továbbra is. Tas ir lepnums, kādu es izjūtu un turpināšu izjust turpmākos gadus. Szerbiához fűződő kapcsolatainknak tiszteletben kell tartaniuk e nemzet büszkeségét és nemzeti hagyományait. Mūsu attiecībās ar Serbiju ir jāievēro tās tautas lepnums un tradīcijas. Félő, hogy az extra szűz olívaolajat, a zöld aranyat, amely mindig is földem büszkesége volt, most utoléri a polgári és társadalmi halál. Pastāv briesmas, ka neapstrādāta augstākā labuma olīveļļa - zaļais zelts -, kas vienmēr ir bijusi manas dzimtenes lepnums, pārvērtīsies kā sociālā, tā sabiedriskā panīkumā.
ékesség

önbecsülésSokat tanultam az ottani emberektől, tudom, nekik is van tartásuk, önbecsülésük, amelyet nem adnának fel. Es esmu mācījusies no turienes cilvēkiem un es zinu, ka viņiem arī ir savs lepnums un ka viņi nevēlas tikt pazemoti.
önérzet
szeme fénye

Ordbok