litauiska-danska översättning av gėjus

bøsseAlligevel blev en plakat med teksten "Jesus er bøsse" ført rundt under Gay Pride-paraden i Belfast sidste år, og der blev ikke gjort noget for at standse denne provokerende "hate crime". Tačiau per Belfaste praėjusiais metais įvykusį paradą "Gay Pride" neštas plakatas, kuriame teigiama, kad "Jėzus yra gėjus", ir nesiimta jokių priemonių dėl šio neapykantą skatinančio nusikaltimo.
homoHan kendte risikoen ved at forsvare homoseksuelle offentligt. Šis žmogus žinojo, kaip pavojinga viešai ginti gėjus. Den homofobiske smædekampagne drives af løgne og forvrængninger om homoseksuelle og om, hvad det vil sige at være homoseksuel. Homofobiška kampanija pagrįsta šmeižtu, melu bei iškraipyta informacija apie gėjus ir tai, ką reiškia būti gėjumi.

homoseksuelHan kendte risikoen ved at forsvare homoseksuelle offentligt. Šis žmogus žinojo, kaip pavojinga viešai ginti gėjus. Som homoseksuel kunne jeg i 1970'erne og 1980'erne meget let have pådraget mig hiv-virus. Aštuntame ir devintame dešimtmetyje gyvenęs kaip gėjus, aš galėjau lengvai užsikrėsti ŽIV virusu. Den homofobiske smædekampagne drives af løgne og forvrængninger om homoseksuelle og om, hvad det vil sige at være homoseksuel. Homofobiška kampanija pagrįsta šmeižtu, melu bei iškraipyta informacija apie gėjus ir tai, ką reiškia būti gėjumi.
lesbisk
Hr. formand! Hadkampagnen i Uganda mod bøsser og lesbiske er i sandhed forfærdende. Pone pirmininke, Ugandoje vykdoma neapykantos kampanija prieš gėjus ir lesbietes iš tikrųjų yra pasibaisėtina. Det, der i sandhed er forfærdende, hvilket nogle af mine kolleger i Parlamentet allerede har berørt, er den kampagne mod bøsser og lesbiske, som er i gang i dette land. Iš tikrųjų baisu tai, - keletas mano kolegų Parlamento narių apie tai užsiminė, - kad šioje šalyje vyksta prieš gėjus nukreipta kampanija.

Ordbok