litauiska-danska översättning av tiktai

kunDet er et stort skridt, men stadig kun et enkelt skridt. Tai yra geras žingsnis, tačiau čia yra tiktai vienas žingsnis. Det var kun begyndelsen på hele affæren! Tai buvo tiktai visko pradžia! Denne beslutning har kun forværret den europæiske krise. Šis sprendimas tiktai pagilino Europos krizę.
bareVi har brug for handling, ikke ord, og hvis vi siger, at vi bare vil vente til udgangen af i år eller give det et par år til, er det bare lidt for sent: Vi skal handle nu. Mums reikia veiksmų, o ne kalbų, ir jei sakysime, kad tiktai lauksime iki šių metų pabaigos ar dar keletą metų, jau bus šiek tiek per vėlu. Privalome veikti dabar. Vi kan kun formode, at dette bare er toppen af isbjerget, hvilket betyder, at langt flere virksomheder mener, at de er blevet vildledt. Galime tiktai daryti prielaidą, kad tai - ledkalnio viršūnir kad įmonių, kurios mano, kad buvo suklaidintos, galėtų būti daug daugiau. Efter min opfattelse har vi alle sammen stadig meget at lære, og vi må også have mange flere erfaringer, hvis hele rapporteringsprocessen ikke bare skal vedblive med at være et rent teoretisk mål. Mano nuomone, mums visiems vis dar reikia daug ko pasimokyti ir taip pat reikia daug daugiau patirties, jeigu visas atsiskaitymo procesas neturi likti tiktai teoriniu tikslu.

Ordbok