litauiska-eesti översättning av kalnas

mägiSellest hoolimata teame, et Triglavi mägi on Sloveenias otsusekindluse ja teostuse sümboliks. Vis dėlto mes žinome, kad Slovėnijos Triglavo kalnas simbolizuoja ryžtą ir užbaigtumą. Meil Bulgaarias on selle kohta ütlemine: "Mägi on sünnitanud hiire.” Tam apibūdinti tinka mano šalyje vartojamas posakis: "Kalnas pavargo, kol pakėlpelę". Kas see tähendab, et kui mul on Vilniuses kino ja tahan panna üles filmi "Brokeback'i mägi" plakatit, ei või ma seda teha? Ar tai reiškia, kad jei turiu kino teatrą Vilniuje ir noriu iškabinti plakatus, reklamuojančius filmą "Kuprotasis kalnas", to negaliu daryti?

Ordbok