litauiska-engelska översättning av dalyvauti

appear
us
It will, in some cases, become easier for the consumer to appear before a national court. Kai kuriais atvejais vartotojams taps lengviau dalyvauti teisme. The Moroccan foreign minister does not have to appear before the Committee on Foreign Affairs of the European Parliament. Maroko užsienio reikalų ministras neprivalo dalyvauti Europos Parlamento Užsienio reikalų komiteto posėdyje. I feel it would be very important for us to appear together, side by side, at the Roma hearing on 14 February and to act for this minority. Manau, kad būtų labai svarbu veikti išvien ir vieningai dalyvauti vasario 14 dieną vyksiančiame svarstyme šios tautinės mažumos klausimais.
attend
us
Have they apologised for not attending? Ar Taryba atsiprašė, kad negali dalyvauti? I am sorry that you cannot attend this workshop. Atsiprašau, kad jūs negalite dalyvauti šiame seminare. I have heard that Mr McCreevy will be unable to attend. Girdėjau, kad C. McCreevy negalės joje dalyvauti.

campaign
us
The European political parties must be permitted - and even encouraged - to participate in European referendum campaigns. Europos politinėms partijoms turi būti leista - ir jos turi būti netgi skatinamos - dalyvauti Europos referendumo kampanijose. Women in prison must be granted access to prevention campaigns and access, under equal conditions, to family planning programmes. Kalėjime esančioms moterims turi būti suteikta galimybdalyvauti prevencinėse kampanijose bei vienodomis sąlygomis dalyvauti šeimos planavimo programose. After leaving office, the former Minister-President of Bavaria, Edmund Stoiber, was appointed to campaign for a reduction in bureaucracy here in Europe. Pasitraukęs iš pareigų buvęs Bavarijos ministras pirmininkas Edmund Stoiber buvo paskirtas dalyvauti kampanijoje už biurokratizmo mažinimą Europoje.
participate
us
SMEs can participate in the proceedings. MVĮ gali dalyvauti procedūroje. To participate in them is the right of citizens. Piliečiai turi teisę juose dalyvauti. We must encourage them to participate politically. Privalome padrąsinti juos dalyvauti politiniame gyvenime.
presentYou have to be present 50% of the time. Turite dalyvauti posėdyje 50 proc. viso laiko. I doubt that it is unable to be present. Aš abejoju, kad jai dalyvauti būtų neįmanoma. That implies that the forty have to be present. Tai reiškia, kad turi dalyvauti keturiasdešimt narių.
take partWe should all take part in this debate. Mes visi turėtume dalyvauti šioje diskusijoje. Only those who are tolerated by the regime can take part. Dalyvauti gali tik tie, kuriuos režimas toleruoja. Any Member State can take part in this programme. Kiekviena valstybnargali dalyvauti šioje programoje.