litauiska-engelska översättning av elgtis

act
us
We must act cautiously in this case. Šiuo atveju turime elgtis apdairiai. I do not think we should act like this. Manau, kad taip elgtis negalima. How do we act beyond the Union's borders? Kaip turėtume elgtis už Europos Sąjungos ribų?
behave
us
However, the European Union can behave differently; it can behave correctly. Vis dėlto Europos Sąjunga gali elgtis kitaip, ji gali elgtis korektiškai. That is, ships have to behave well. Tai reiškia, kad laivai turi gražiai elgtis. However, we could not only tell Russia to behave, we have to motivate it to behave. Tačiau mes turime teisę ne tik pasakyti Rusijai kaip elgtis, bet turėtume motyvuoti ją šitaip elgtis.

play
us
Let us encourage the Americans to play an honest game. Paskatinkime amerikiečius elgtis sąžiningai. I make a plea: you cannot play Pontius Pilot with this and wash your hands of the problem. Prašau jūsų: šiuo atveju negalite elgtis kaip Poncijus Pilotas ir nespręsti šios problemos. There is, then, a rough framework, so that everything moves flexibly and so that there is a level playing field. Siūloma sistema palieka erdvės visoms pusėms elgtis lanksčiai ir taip suteikia vienodas galimybes.
treat
us
How should we treat such leaders? Kaip turime elgtis su tokiais lyderiais? People need to be treated in a decent way. Su žmonėmis reikia elgtis padoriai. Treating poor people like this is beneath us. Nedera taip elgtis su neturtingais žmonėmis.