litauiska-engelska översättning av patikrinti

audit
us
This requires a Court of Auditors that can actually audit the multiple action of expenditure rather than merely looking at whether the rules are satisfied. Tam bus reikalingi Audito Rūmai, kurie iš tikrųjų gali patikrinti sudėtinius su išlaidomis susijusius veiksmus, o ne tik įvertinti, ar laikomasi taisyklių. Firstly, I think we need to conduct an audit of all the oil platforms to check their state of repair, their level of safety and their compliance with standards. Pirma, manau, kad reikia atlikti visų naftos platformų auditą, siekiant patikrinti jų tvarkingumą, saugą ir jų atitiktį standartams. All the European institutions that depend on the European Union budget have to be thoroughly audited by the Court of Auditors and by all entities with that function. Visas Europos institucijas, kurios yra išlaikomos iš Europos Sąjungos biudžeto, turi nuodugniai patikrinti Audito Rūmai ir visos audito funkciją atliekančios įstaigos.
check
us
All airports will therefore be checked. Bus patikrinti visi oro uostai. I would ask you, please, to check the list. Prašau jūsų patikrinti sąrašą. There are millions of transactions to check. Ūkinių operacijų, kurias reikia patikrinti, yra virš milijono.

check outBe sure to check out of the hotel before noonIm done shopping, so Ill go check out nowHe checked his favorite mystery out for the twenty-third time
examine
us
This means that the court can examine whether a decision regarding sanctions is lawful. Tai reiškia, kad teismas gali patikrinti, ar sprendimas dėl sankcijų yra įstatymiškas. You should examine whether the reality and the obstacles still correspond to these special provisions. Turėtumėte patikrinti, ar tikrovir kliūtys išvis atitinka šias specialias nuostatas. Third: announce that all Cuban laws which contravene the Universal Declaration of Human Rights are to be examined and repealed. Trečia: paskelbti, kad visi Kubos įstatymai prieštarauja Visuotinei žmogaus teisių deklaracijai ir kad jie turi būti patikrinti ir panaikinti.
test
uk
us
Hence, there is indeed a need for the existing legislation to undergo a stress test. Taigi iš tikrųjų tapo būtina patikrinti galiojančius teisės aktus nepalankiausiomis sąlygomis. The current crisis is a test over Moldova's resolve in this regard. Dabartinkrizleidžia patikrinti šį Moldovos pasiryžimą. How will the scientific tests needed to test the safety of these novel foods be carried out? Kaip bus atliekami moksliniai bandymai, kuriais bus siekiama patikrinti šių naujų maisto produktų saugumą?
verifyIn particular, it is impossible to verify the origin of catches. Visų pirma neįmanoma patikrinti sužvejotų žuvų kilmės. It is impossible to verify the origin of processed tuna that enters the European market. Europos rinkai pateikiamo perdirbto tuno kilmės patikrinti neįmanoma. All of its findings are based on anonymous sources and are therefore impossible to verify. Visos jo išvados paremtos anoniminiais šaltiniais ir dėl to jų neįmanoma patikrinti.