litauiska-engelska översättning av pokalbis

conversation
us
The answer is clear: the Bible is signalling in the most dramatic way, in a broken sentence, how the conversation broke down. Atsakymas aiškus: Biblijoje dramatiškai, skaldytu sakiniu duodama suprasti, kad pokalbis nutrūko. There comes a time when polite conversation is actually a form of deceit, and I believe that we are at that point now in relation to Iran. Ateina laikas, kai mandagus pokalbis iš tiesų tampa apgaulės forma, manau, kad palaikydami santykius su Iranu mes jau pasiekėme šį tašką. These talks are still ongoing, but in any case the last conversation that I had with President Mbeki seemed to offer real hopes of success. Šios derybos tebevyksta, ir bet kuriuo atveju paskutinis mano pokalbis su prezidentu T. Mbeki parodė, kad esama realios sėkmės vilties.
talk
us
In such cases our first step is not to talk to the Member States, but to act. Tokiais atvejais mūsų pirmas žingsnis yra ne pokalbis su valstybėmis narėmis, o veiksmai. At the meeting in Washington this weekend, there was also talk about coordination. Per susitikimą Vašingtone šį savaitgalį taip pat vyko pokalbis dėl koordinavimo. Member of the Commission. - Mr President, I understood I have only two minutes, but I wish this talk could be much longer. Komisijos narė. - Gerb. pirmininke, aš supratau, kad turiu tiktai dvi minutes, bet noriu, kad šis pokalbis būtų daug ilgesnis.

dialogue
us
Bill and Melinda maintained a dialogue via email over the course of their long-distance relationship.The movie had great special effects, but the dialogue was lackluster.A literary historian, she specialized in the dialogues of ancient Greek philosophers.