litauiska-engelska översättning av sala

island
uk
us
I would just say this: no man is an island. Norėčiau tik tiek pasakyti: joks žmogus nėra sala. It is an island off the west coast of Europe. Tai - sala už vakarinio Europos kranto. We no longer want to be an island behind an island, dominated by British interests. Nenorime toliau būti tik sala, esanti už kitos salos, valdoma Jungtinės Karalystės interesų.
isle
us
Then there is Jersey, Guernsey, the Isle of Man - which are in the UK but outside the EU - Liechtenstein, Monaco, San Marino, etc. Taip pat yra Džersis, Gernsis, Meno sala, kuri priklauso Jungtinei Karalystei, tačiau nepriklauso ES, Lichtenšteinas, Monakas, San Marinas ir kt. Within this context I fully support, for example, the return of the Lewis chessmen to a location in the Western Isles of Scotland and, likewise, the St Ninian's Isle treasure to Shetland. Todėl, pavyzdžiui, visiškai pritariu, kad Leviso šachmatų figūros būtų grąžintos į Škotijos Vakarų salas, o Šv. Triniano salos lobis - į Šetlandą.