litauiska-engelska översättning av siūlyti

offer
us
They must be offered residence permits. Jiems turi būti pasiūlyti leidimai gyventi šalyje. If we want to offer protection, we must adapt. Jeigu mes norime siūlyti apsaugą - turime prisitaikyti. No European ally was willing to offer them. Jokie Europos sąjungininkai nenorėjo siūlyti juos.
propose
us
Europe must and will propose ideas. Europa turi siūlyti idėjas - ji tai ir darys. The Commission must propose measures ... Komisija privalo siūlyti priemones ... No amendments have been proposed, so the agenda is adopted. Jokie taisymai nebuvo pasiūlyti, taigi darbotvarkyra priimta.

suggest
us
On that basis, could I suggest we consider referring it back to committee? Ar tuo remdamasi galėčiau pasiūlyti apsvarstyti grąžinimą komitetui? During the dialogue process we sometimes try to suggest this kind of thing. Kartais dialogo metu mes stengiamės tai pasiūlyti. It is a mockery to suggest ways to improve information services to these people. Pasityčiojimas yra siūlyti būdus pagerinti informacines paslaugas šiems žmonėms.
tender
us
Not to tender it would be mean, inconsistent, hypocritical and self-defeating. Jos nepasiūlyti reikštų nenuoseklumą, veidmainiškumą ir savęs pasmerkimą nesėkmei. In my opinion, the proposed solutions will increase the efficiency of the European public tender system in the field of defence. Tikiu, kad pasiūlyti sprendiniai padės padidinti Europos viešojo pirkimo sistemos efektyvumą gynybos srityje. tender plants; tender flesh; tender fruit
vote
us
Tomorrow's vote should go smoothly, as only four amendments have been tabled. Rytojaus balsavimas turi vykti sklandžiai, nes buvo pasiūlyti tik keturi pakeitimai. I would just like to thank my colleagues and to recommend a positive vote in the assent procedure. Norėčiau tik padėkoti kolegoms ir pasiūlyti per pritarimo procedūrą balsuoti teigiamai. We will be holding the debate on Wednesday and I would propose that we vote on a resolution at the following sitting. Trečiadienį įvyks diskusija, ir aš norėčiau pasiūlyti, kad mes kitame posėdyje ir balsuotume dėl rezoliucijos.