litauiska-engelska översättning av tiktai

just
us
I would just like to underline one thing, that we can never devote too much attention to such matters. Tiktai norisi pabrėžti vieną dalyką, kad tokiems klausimams niekada nebus per daug dėmesio. We must not, however, just descend into a disconnected list that would only lead to disappointments on the other side of the Mediterranean. Tačiau neturime vien skaityti sąsajų stokojantį sąrašą, kuris tiktai sukeltų nusivylimą kitoje Viduržemio jūros pusėje. We can only assume that this is just the tip of the iceberg, which means that the number of businesses that feel they have been misled could be many times greater. Galime tiktai daryti prielaidą, kad tai - ledkalnio viršūnir kad įmonių, kurios mano, kad buvo suklaidintos, galėtų būti daug daugiau.
only
us
This is a great step, but it is only one step. Tai yra geras žingsnis, tačiau čia yra tiktai vienas žingsnis. Only then can an Olympic spirit develop at all. Tiktai tada olimpindvasia gali apskritai plėtotis. Only then is the town somewhere you can live in. Tiktai tada miestas taps vieta, kurioje bus galima gyventi.

but
us
This is a great step, but it is only one step. Tai yra geras žingsnis, tačiau čia yra tiktai vienas žingsnis. Not only Georgia but also Russia must participate in mediation. Tarpininkaujant turi dalyvauti ne tiktai Gruzija, bet ir Rusija. We are going to apply the Stability Pact, the whole Pact and nothing but the Pact. Mes ketiname taikyti stabilumo paktą, visą paktą ir tiktai paktą.
merely
us
The Obama Administration merely declared that it was disappointed with the decision by the Italian court. B. Obamos administracija tiktai pareiškesanti nusivylusi Italijos teismo sprendimu. We should also ensure that the international community is not merely prepared to simplify adoption procedures. Taip pat turėtume užtikrinti, kad tarptautinbendruomennebūtų pasirengusi tiktai supaprastinti priėmimo procedūras. Expert opinion states that cloning does not alter genetic material and clones are merely genetic copies of animals. Ekspertai teigia, kad klonavimas nepakeičia genetinės medžiagos ir klonai yra tiktai genetinės gyvūnų kopijos.