litauiska-engelska översättning av vengti

avertFortunately, this time it was possible to avert a tragedy. Laimei, šį kartą pavyko išvengti tragedijos. That is a scenario which it is still perfectly possible to avert. Tai scenarijus, kurio išvengti dar visai įmanoma. Pro-cyclicality has to be averted both during an upswing and a downswing. Reikia išvengti nesuderinimo su ciklu, tiek pakilimo, tiek nuosmukio laikotarpiais.
avoid
us
Why should we avoid the issue? Kodėl turėtume vengti šio klausimo? We must avoid this at all costs. Privalome bet kokia kaina to išvengti. Hasty comments should be avoided. Reikėtų vengti skubotų pastabų.

escape
us
Both planes narrowly escaped disaster. Abiem atvejais tik per plauką pavyko išvengti nelaimės. However, Vienna has not always escaped unscathed. Tačiau Vienai ne visuomet pavykdavo išvengti piktavalių veiksmų. These serious accidents should not escape our attention. Šie rimti įvykiai neturėtų išvengti mūsų dėmesio.
eschew
us
In parallel with this, Europe must rigorously eschew any project that pollutes the environment or damages the livelihoods of the people living there. Kartu Europa turi griežtai vengti bet kokių aplinką teršiančių arba regiono žmonių gyvenimą žalojančių projektų. Law firms should not be given the opportunity simply to classify any activity as legal consultation and thereby eschew the register and the requirement for transparency in lobbying. Advokatų kontoroms nederėtų suteikti galimybės bet kurią veiklą tiesiog priskirti teisinėms konsultacijoms ir taip išvengti registracijos ir lobistinės veiklos skaidrumo reikalavimo.
evadeMadam President, 'you can evade reality', wrote Ayn Rand, 'but you cannot evade the consequences of evading reality'. Ponia pirmininke, Ayn Rand rašė: "galite išvengti tikrovės, tačiau negalite išvengti tikrovės vengimo pasekmių". Otherwise, many people could attempt to evade this challenge. Priešingu atveju daugelis žmonių gali vengti šių užduočių. Parliament must not evade its responsibilities again as it did in November. Parlamentas neturi ir vėl vengti savo pareigų, kaip tai atsitiko lapkričio mėnesį.
hedge
us
He trims the hedge once a weekThe asset class acts as a hedgeA hedge is an investment position intended to offset potential losses/gains that may be incurred by a companion investment. In simple language, a hedge is used to reduce any substantial losses/gains suffered by an individual or an organization
prevent
us
These deaths could be prevented. Šių mirčių būtų galima išvengti. National influence has to be prevented. Mes turėtume vengti bet kokios nacionalinės įtakos. That is the only way to prevent separatism. Tai vienintelis būdas išvengti separatizmo.
shun
us
It does not shun one form of energy or sympathise with another for ideological reasons. Čia nebus pradėta vengti vienos energijos formos ir jausti prielankumą kitai dėl ideologinių priežasčių. Therefore I would say that it is hypocritical to shun or postpone this debate on these questions and the reaching of conclusions. Todėl teigčiau, kad veidmainiška vengti diskusijų šiais klausimais ir pasiekti išvadas arba jas atidėti. Acrophobes shun mountaineering