litauiska-engelska översättning av čiaupas

tap
us
In fact, the tap should be turned off at both ends. Iš tikrųjų čiaupas turėtų būti užsuktas abiejuose galuose. If a tap is leaking, the answer is not to turn it off, but to repair the pipe. Jei čiaupas sugedęs, reikia ne užsukti vandenį, o pataisyti vamzdį. If Member States are not prepared to provide the necessary paperwork - i.e. receipts and cheques - then the financial tap should be turned off. Jeigu valstybės narės nėra pasirengusios teikti būtinų dokumentų - pvz., kvitų ir čekių - tada finansinis čiaupas turėtų būti užsuktas.