litauiska-engelska översättning av šventė

festival
us
Secular celebrations deserve the same treatment as religious festivals. Pasaulietiškos šventės nusipelno tokio paties traktavimo kaip ir religinės. The list of improvements is impressive: a quota of 5% for minorities in public office, the recognition of minority festivals and places in the future senate, to mention just a few. Laimėjimų sąrašas įspūdingas: pvz., nustatyta 5 proc. kvota mažumų atstovams valstybės tarnybose, pripažintos mažumų šventės ir vietos būsimame senate. Tai tik keli iš jų.
holiday
us
When it was our Hungarian national holiday, political rights were infringed to an unacceptable degree in Budapest. Kai vyko Vengrijos nacionalinšventė, buvo labai pažeistos politinės teisės Budapešte. I would like to stress something which is very important for me personally, namely, that 8 March is a holiday for women. Norėčiau pabrėžti tai, kas man asmeniškai yra labai svarbu, kad kovo 8 d. - moterų šventė. President Barack Obama broke off his holidays over Christmas to speak out against yet more brutal attacks on citizens after Ashura. Prezidentas Barack Obama nutrauksavo Kalėdų atostogas, kad pasisakytų prieš vis žiauresnes piliečių atakas po Ašuros šventės.