litauiska-franska översättning av kalnas

montagne
Encore une fois, la montagne finira-t-elle par accoucher d'une souris? Ar ir vėl galų gale kalnas pasirodys esąs tik kurmiarausis? Dans mon pays, nous avons un dicton pour décrire ce genre de chose: "La montagne a accouché d'une souris". Tam apibūdinti tinka mano šalyje vartojamas posakis: "Kalnas pavargo, kol pakėlpelę". En ce qui concerne les chiffres évoqués actuellement par la Commission, on peut dire que la montagne a accouché d'une souris. Dėl skaičių, kuriuos pateikia Komisija, reikia pasakyti, kad "kalnas pagimdpelę".
mont
Mais nous savons que le mont Triglav en Slovénie symbolise la détermination et l'achèvement. Vis dėlto mes žinome, kad Slovėnijos Triglavo kalnas simbolizuoja ryžtą ir užbaigtumą.