litauiska-franska översättning av prasmė

sens
Quel sens au juste peut avoir ce double système? Kokia šios dvejopų standartų sistemos prasmė? Ils n'ont aucun sens, en raison des captures illégales. Dėl neteisėtos žvejybos jos netenka prasmės.
but
Quel était donc le but de ce débat? Kokia iš tiesų buvo šios diskusijos prasmė?

objectifL'objectif - la nécessité de conserver les données - doit être parfaitement bien défini; sans quoi il n'aurait pas de sens. Tikslas - poreikis saugoti duomenis - visada turi būti visiškai aiškiai apibrėžtas; priešingu atveju tai neturės prasmės.
signification
Dans le cas contraire, les citoyens oublieront sa signification et les résidents non nationaux seront moins tentés de demander la citoyenneté. Kitaip pilietybneteks savo prasmės, o Sąjungoje gyvenantys ne Europos Sąjungos piliečiai neteks paskatos prašyti pilietybės. N'est-ce pas là la véritable signification du document stratégique de la Commission intitulé "Une Europe compétitive dans une économie mondialisée", qui a été publié il y a à peine trois ans? Ar ne tokia yra tikroji ES Komisijos strateginio dokumento "Globalioji Europa - konkuravimas pasaulyje", kuris buvo paskelbtas tik prieš trejus metus, prasmė?