litauiska-holländska översättning av gimimas

aankomst
bevalling
Eerlijk gezegd vertel ik ze dat dit niet zo is, omdat het zo lang heeft geduurd en het zo'n moeilijke bevalling is geweest. Tiesą sakant, atsakau, jog taip nėra, nes tai truko taip ilgai ir gimimas buvo toks sunkus.

geboorte
Naast de dood en de belastingen is de geboorte de enige zekerheid in het leven. Be mirties atvejų ir mokesčių, gimimas yra vienintelis tikras dalykas gyvenime. Mevrouw Rapti, ik heb u wat meer tijd gegeven, omdat een geboorte altijd wat meer tijd kost. Ponia S. Rapti, leidau jums kalbėti truputį ilgiau, nes gimimas visada šiek tiek užtrunka. Voltaire zei eens: "De doden zijn gelijk; het is niet de geboorte, maar alleen de deugd die het verschil uitmaakt.” Būtent Volteras mums sakė: "Mirtingieji yra lygūs; ne gimimas, o vien tik dorybsukuria skirtumą."
komst