litauiska-holländska översättning av kaimynas

buur
Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij dat een buur uit Polen Voorzitter van dit Huis geworden is. Gerb. Pirmininke, džiaugiuosi, kad šio Parlamento Pirmininku išrinktas kaimynas iš Lenkijos. Ik betreur dit ten zeerste, want Oekraïne is voor ons een belangrijke buur en strategische partner. Tai skaudu, nes Ukraina - mūsų svarbus kaimynas ir strateginis partneris. Als naaste buur deelt Europa ons belang in een oplossing van de centrale crisis van deze tijd. Europa, mūsų artimas kaimynas, taip pat suinteresuota išspręsti šią mūsų amžiui labai svarbią problemą.
buurman
Je kunt indicatoren bedenken, een soort maximale duurzame opbrengst, maar als je buurman meer vist, zul je door minder te vissen de visbestanden niet verbeteren. Galite išradinėti didžiausio tausojamąją žvejybą užtikrinančio sužvejotų žuvų kiekio tipo indikatorius, tačiau jeigu tavo kaimynas žvejoja daugiau, tavo mažesnių apimčių žvejyba nepagerins išteklių. Hier vraag ik me af waar u de grens wilt trekken tussen de terrorist en de woedende burger in de kroeg, die door zijn buurman wordt aangegeven. Dabar svarstau, kur nubrėšite ribą tarp teroristo ir įtūžusio piliečio, kurį įskundjo kaimynas.

buurvrouw
buren
Na het conflict tussen Rusland en Georgië van vorig jaar augustus zou men misschien geneigd zijn te denken dat buren heel aardig zijn als men ze maar niet te vaak ziet. Po Rusijos ir Gruzijos konflikto, prasidėjusio praeitų metų rugpjūčio mėn., galima būtų manyti, kad kuo aukštesntvora - tuo geresnis kaimynas.