litauiska-holländska översättning av kardas

sabel
zwaard
Cultuur is altijd een tweesnijdend zwaard, en dat maakt het erg interessant. Kultūra visada yra dviašmenis kardas ir tai labai įdomu. Dat is een scherp zwaard, maar het is nodig, want tot nu toe zijn de waarschuwingen van het Comité van toezicht gewoon genegeerd. Šis aštrus kardas būtinas, nes anksčiau Priežiūros komiteto bandymai įspėti dėl tokios grėsmės paprasčiausiai buvo ignoruojami. In het Verenigd Koninkrijk wordt wetgeving inzake gelijkheid eerder als zwaard dan als schild gebruikt om uitdrukkingen van het christelijk geloof te bestraffen. Jungtinėje Karalystėje įstatymai dėl lygybės labiau naudojami ne kaip skydas, o kaip kardas bausti už krikščioniškų įsitikinimų raišką.