litauiska-holländska översättning av malonus

lief
mooi
En, commissaris, geeft u alstublieft prioriteit aan wat Erika Mann zo mooi noemde "die verrückten Maßnahmen”, daar hebben wij in het Nederlands niet zo'n mooi woord voor. Taigi, pone Komisijos nary, gal būtumėte malonus skirti prioritetą die verrückten Maßnahmen ("pamišėliškoms priemonėms"), kaip puikiai pasakE. Mann: olandų kalba tokios tinkamos formuluotės nėra.
prettig
De samenwerking met de Commissie was bijzonder prettig. Hartelijk dank daarvoor! Bendradarbiavimas su Komisija buvo itin malonus ir už tai esu labai dėkingas. Die bijdrage vormt een prettig contrast ten opzichte van veel van de dingen die ik vanochtend over de agentschappen heb gehoord. Tai malonus kontrastas, atsižvelgiant į daugybę dalykų, kuriuos išgirdau šį rytą pasakytus apie agentūras. Het is vooral prettig dat het mogelijk is gebleken het correcte beheer van de begroting aanzienlijk uit te breiden. Ypač malonus yra faktas, kad buvo galima pastebimai išplėsti teisingą biudžeto valdymą.