litauiska-holländska översättning av pagarba

achting
Dit symbool geniet buiten de Europese Unie veel respect en waardering en daarom vind ik dat het tijd wordt dat de Europese Unie de symbolen ook hier met achting behandelt. Jei tokia pagarba šiam simboliui rodoma už Europos Sąjungos ribų, aš esu tikras, kad atitinkama pagarba šiems simboliams turėtų būti ir Europos Sąjungoje. De resolutie waar we vandaag voor hebben gestemd, benadrukt dat de partnerschap tussen Europa en Rusland op wederzijdse achting van de grondregels voor de Europese samenwerking moet zijn gebaseerd. Rezoliucija, dėl kurios mes šiandien balsavome, pabrėžia, kad Europos ir Rusijos partnerystturi būti pagrįsta abipuse pagarba pamatinėms Europos bendradarbiavimo taisyklėms.
eerbied
Worden die voorstellen met de nodige eerbied behandeld? Ar ji žiūrės į šiuos pasiūlymus su pagarba? Heeft dat tot minder eerbied voor de rechten geleid? Ar dėl to sumažėjo pagarba teisėms? Op politiek niveau blijft eerbied voor democratische waarden en voor de mensenrechten onze hoofdlijn. Politiniu lygmeniu pagarba demokratinėms vertybėms ir žmogaus teisėms išlieka mūsų pagrindiniu principu.

respect
De eerste "r”, die van respect. Privalome prisiminti pirmąją "p": pagarba. Onze betrekking met China moet op respect worden gebaseerd. Mūsų santykiai su Kinija turi būti grindžiami pagarba. Respect voor de democratie is een onvervreemdbaar beginsel van de EU. Pagarba demokratijai - neatsiejamas ES principas.