litauiska-holländska översättning av priežastis

oorzaak
Armoede is ook de voornaamste oorzaak van honger. Be to, skurdas yra pagrindinbado priežastis. Dit is de oorzaak van het grote misverstand. Tai yra visų nesusipratimų priežastis. Een tekort aan arbeidsplaatsen is de belangrijkste oorzaak van diepe armoede. Darbo neturėjimas - pagrindingilaus skurdo priežastis.
reden
Dat is reden tot grote vreugde. Tai yra svarbi priežastis džiaugtis. Dat is de reden van mijn besluit. Tokia yra mano sprendimo priežastis. De reden hiervoor is kapitalistische productie. Priežastis - kapitalistingamyba.

aanleiding
Deze gebeurtenis was de aanleiding tot de schokkende rellen van de afgelopen dagen in Griekenland. Šis atvejis buvo įvykių, kurie per pastarąsias dienas sukrėtGraikiją, priežastis. De moord op tweehonderd christenen in de regio Jos vormt de directe aanleiding voor de voorliggende resolutie. Dabartinės rezoliucijos priežastis - 200 krikščionių nužudymas Džoso regione. De werkelijke aanleiding voor dit debat vanavond is echter het betreurenswaardige geval van Colombia. Tačiau tikroji šio vakaro diskusijų priežastis - apgailėtinas Kolumbijos atvejis.
grond
Los van de administratieve problemen lijkt mij dat al voldoende grond om het Commissievoorstel te verwerpen. Greta administracinių problemų tai, manau, yra pakankama priežastis atmesti Komisijos pasiūlymą. Daar ligt uiteraard een belangenconflict aan ten grondslag, aangezien de Denen hun drinkwater niet verwerken nadat het uit de grond is gekomen. Priežastis, be abejo, interesų konfliktas, nes Danija neapdoroja geriamojo vandens po to, kai jis išsiurbiamas iš žemės.
motief