litauiska-holländska översättning av uždrausti

niet toestaanIn Tsjechië geldt reeds een verbod op deze mijnbouwtechnologie en ook Duitsland, Hongarije en andere lidstaten zouden deze technologie niet toestaan. Draudimas šiuo metu jau taikomas Čekijoje, Vokietijoje ir Vengrijoje, o kitos šalys taip pat turėtų uždrausti šią kasybos techniką.
ontzeggen
We verwachten dat u waarborgt dat dergelijke kleine producenten worden beschermd tegen diegenen die hun de toegang tot de markt willen ontzeggen. Tikimės, kad užtikrinsite, jog tokie smulkieji gamintojai būtų apsaugoti nuo norinčiųjų uždrausti jiems patekti į rinką. Als wij consequent willen zijn, ben ik van mening dat wij onze boeren niet het gebruik van een techniek kunnen ontzeggen die wordt getolereerd bij ingevoerde producten. Paisydamas nuoseklumo nemanau, kad galime uždrausti savo ūkininkams taikyti būdą, kurį paskui toleruojame importuojamoje produkcijoje. Evenmin is het normaal om hun het afleggen van examens te ontzeggen, enkel omdat zij er politieke opvattingen op nahouden die anders zijn dan die van de huidige leiders van het land. Taip pat nėra normalu uždrausti jiems laikyti egzaminus vien todėl, kad jų politinės nuomonės nesutampa su dabartinių šalies vadovų nuomonėmis.

verbieden
Misschien moeten we ze verbieden. Gal mes turėtume juos uždrausti. Het is belachelijk om het alleen intern te verbieden. Būtų juokinga uždrausti šios rūšies gamybą tik Europos Sąjungoje. Het kost helemaal niets om iets te verbieden. Nieko nekainuoja ką nors uždrausti.
weigeren
We moeten in Europa alle activiteiten verbieden van banken die transacties doen met belastingparadijzen of die weigeren om mee te werken. Turime uždrausti Europoje veikti bet kokiems su mokesčių rojumi sandorius sudarantiems arba bendradarbiauti atsisakantiems bankams. Vandaag voeren een debat over de vraag of we vertegenwoordigers van het regime van Loekasjenko al dan niet de toegang tot de Europese Unie moeten weigeren. Šiandien diskutuojame, ar reikia uždrausti aukštiems Lukashenkos režimo atstovams atvykti į ES.