litauiska-holländska översättning av vaikystė

kinderjarenEetgewoonten ontstaan in de kinderjaren en onderzoek heeft aangetoond dat mensen die al in de kinderjaren hebben geleerd veel fruit en groente te eten, dit ook op latere leeftijd nog doen. Mitybos įpročiai formuojami vaikystėje; įrodyta, kad žmonės, vaikystėje įpratę valgyti daug vaisių ir daržovių, panašiai valgys ir suaugę. In de kinderjaren en vroege jeugd was de EU vrijwel volledig gesloten, zelfs tot aan de interne telefoonlijst van de Commissie. Vaikystėje ir paauglystES buvo beveik visiškai slapta, net Komisijos vidaus telefonų sąrašas buvo įslaptintas. Het bevorderen van gezonde eetgewoonten en het consumeren van gezonder, minder vet voedsel in de kinderjaren zijn investeringen in de gezondheid van toekomstige generaties. Sveikos mitybos įpročių sklaida ir sveikesnių, netukinančių produktų vartojimas vaikystėje ir jaunystėje - tai investavimas į būsimų kartų sveikatą.
kindertijd
Sinds mijn kindertijd is er één groente die ik niet kan uitstaan: erwten. Nuo vaikystės nemėgstu vienos daržovės - žirnių. Geweld treft vrouwen in diverse levensfasen, van de kindertijd tot in de volwassenheid. Moterys nuo smurto kenčia įvairiais savo gyvenimo tarpsniais, nuo vaikystės iki pilnametystės. Onderzoeken die op de lange termijn zijn uitgevoerd, hebben aangetoond dat eetgewoonten die in de kindertijd zijn aangeleerd, als model dienen voor het verdere leven. Ilgalaikiai tyrimai parodė, kad mitybos įpročiai susiformuoja vaikystėje ir išlieka kaip modelis visam gyvenimui.