litauiska-italienska översättning av kalnas

montagnaNel mio paese in casi come questo si dice: "La montagna ha partorito un topolino”. Tam apibūdinti tinka mano šalyje vartojamas posakis: "Kalnas pavargo, kol pakėlpelę". Rispetto alle cifre attualmente indicate dalla Commissione va detto che la montagna ha partorito un topolino. Dėl skaičių, kuriuos pateikia Komisija, reikia pasakyti, kad "kalnas pagimdpelę". In merito all'uso di termini quali "montagna”, "isola”, eccetera, stiamo valutando la possibilità di introdurre dei sistemi specifici a tale proposito. Dėl rezervuotųjų terminų "kalnas", "sala" ir kitų turiu pasakyti, kad ieškome galimybės įdiegti šių tipų sistemas.
monteSappiamo, tuttavia, che il monte Triglav in Slovenia è simbolo di determinazione e di completamento. Vis dėlto mes žinome, kad Slovėnijos Triglavo kalnas simbolizuoja ryžtą ir užbaigtumą.

Ordbok