litauiska-italienska översättning av melas

bugiaCome disse una volta il famoso politico irlandese, esponente del nostro partito, James Dillon: "Non c'è verso che la verità regga il confronto con una bugia ben detta e ripetuta quanto basta”. Žymus Airių politikas, vienas iš mūsiškių - Jamesas Dilbonas, kartą pasakė: "meluojama ir sakomas melas, taip dažnai, kad kažin ar tiesa kada nors galėtų tam prilygti".
fandonia
fola
frottola
menzognaÈ una menzogna e, a mio avviso, questa discussione è una farsa. Tai - melas, o šios diskusijos, mano požiūriu, yra farsas. Ora, nella crisi nella quale si trova attualmente il paese, suona come una crudele menzogna. Esant dabartinei krizei, kurioje atsidūršalis, labiau, negu kada nors anksčiau, tai skamba kaip baisus melas. L'arma di coloro che usano la paura è la grande menzogna, come ampiamente dimostrato oggi in quest'Aula dagli onorevoli McDonald e Sinnott. Kad tų, kurie skleidžia baimę, ginklas yra didelis melas, šiandien čia mums iškalbingai parodM. L. Donald ir K. Sinnott.

Ordbok