litauiska-polska översättning av arti

bliskiArmenia i Gruzja to państwa bardzo bliskie Europie nie tylko geograficznie, ale także cywilizacyjnie. Armėnija ir Gruzija yra tos šalys, kurios yra labai arti Europos ne tik geografiškai, bet ir civilizacijos prasme. Musimy ustalić priorytety badań w tej dziedzinie, ponieważ jest oczywiste, że tego rodzaju badania są niezwykle bliskie pacjentom. Šioje srityje turime teikti prioritetą moksliniams tyrimams, nes akivaizdu, kad tokie moksliniai tyrimai vyksta arti pacientų. Istnieją sytuacje, w których Unia musi pokazać swoją skuteczność, ofiarność i bliskie nastawienie do obywateli, zwłaszcza tych, którzy jej najbardziej potrzebują. Tai būtent tos aplinkybės, kada Europos Sąjunga privalo parodyti, kad ji geba veikti, kad ji geba suteikti paramą ir kad ji yra arti savo piliečių, ypač tada, kada jiems jos reikia labiausiai.
bliskoDzisiaj jesteśmy blisko przyjęcia tego pakietu, a tym samym, blisko osiągnięcia wspomnianego celu. Šiandien jau esame pasirengę priimti šį paketą ir esame arti numatyto tikslo. Nie jest to region oddalony od nas o tysiące kilometrów; to bardzo blisko. Ji nėra už tūkstančių kilometrų nuo mūsų; tai labai arti. To prawda, że ludzie woleliby leczyć się blisko domu. Tiesa ta, kad žmonės labiau norėtų gydytis arti namų.

Ordbok