litauiska-polska översättning av ieškoti

szukaćGdy wszystkie karty są na stole, łatwiej jest szukać rozwiązań. Jeigu visos kortos bus ant stalo, mums bus lengviau ieškoti sprendimų. Powinniśmy szukać rozwiązań, które zwiększą poczucie przynależności do Europy pośród jej obywateli. Turėtume ieškoti būdų kaip sustiprinti piliečių pajautą, kad jie priklauso Europos Sąjungai. Możemy szukać wzrostu na zewnątrz, w światowej konkurencji, ale zacznijmy od wewnątrz. Šio augimo galime ieškoti išorėje, pasaulinės konkurencijos sąlygomis, tačiau turime pradėti jo ieškoti savo namuose - Europoje.
patrzeć za

poszukiwaćMusimy poszukiwać zamachowców, a nie bomb. Turime ieškoti bombarduotojų, o ne bombų. Wszyscy razem - Europa, Chiny i inni - musimy poszukiwać nowych dróg. Visi kartu - Europa, Kinija ir t. t. - turime ieškoti naujų kelių. Należy także poszukiwać finansowania w grupie odbiorców, np. inwestorów. Finansavimo taip pat reikia ieškoti ir iš vartotojų pusės, pavyzdžiui, investuotojų.
przeszukać
przeszukiwać
wypatrywaćMusimy zatem wypatrywać szans i wykorzystywać je, a nie skupiać się na kwestiach negatywnych. Vadinasi, turime ieškoti ne neigiamų dalykų, o galimybių ir jomis pasinaudoti.

Ordbok