litauiska-polska översättning av mokslininkas

naukowiecPewien naukowiec z Pakistanu rzekomo sprzedał know-how Iranowi, a Korea Północna zakupiła materiał jądrowy. Pakistano mokslininkas įtariamas pardavęs Iranui technines žinias, o Šiaurės Korėja vykdbranduolinių medžiagų prekybą. Jestem głęboko przekonany, że prawdziwy naukowiec nie znajduje upodobania w doświadczeniach na zwierzętach, ani nie prowadzi takich badań, jeśli dostępne są alternatywne metody badawcze. Esu įsitikinęs, kad nvienas tikras mokslininkas nesidžiaugia atlikdamas bandymus su gyvūnais arba atlieka juos tada, kai yra kitų būdų. Panie przewodniczący! Jako jeden z nielicznych mężczyzn, biorących udział w tej ważnej debacie, oraz jako naukowiec chciałbym zwrócić uwagę na następujące kwestie: Pone pirmininke, esu vienas iš nedaugelio šioje svarbioje diskusijoje dalyvaujančių vyrų ir mokslininkas, todėl norėčiau pasakyti štai ką:
uczona

uczonyPo pierwsze, w brutalnym ataku terrorystycznym zginął niedawno wiodący uczony z dziedziny energetyki jądrowej. Pirma, svarbiausias Irano branduolinės energijos mokslininkas neseniai buvo nužudytas per žiaurų teroristų išpuolį. Joseph Ki-Zerbo, wielki burkiński uczony, udzielił takiej oto odpowiedzi na to pytanie: "Ktoś, kto żyje w całkowitym ubóstwie nie jest wolny, ponieważ nie może wybierać między kilkoma możliwościami". Didysis Burkina Faso mokslininkas J. Ki-Zerbo taip atsakį šį klausimą: "Tas, kuris gyvena visiškame skurde, neturi jokios laisvės, nes negali rinktis iš kelių galimybių."

Ordbok