litauiska-polska översättning av vesti

doprowadzać
poprowadzićRezultat owych wczesnych wyborów powinien poprowadzić ten kraj ku przyszłości, która przyniesie europejską modernizację. Šių pirmalaikių rinkimų rezultatai turėtų padėti vesti šalį europinio modernizavimo ateities link. komisarz. -Panie przewodniczący! Unia Europejska jest bardzo ważną instytucją, która musi pójść we właściwym kierunku i poprowadzić w tym kierunku Radę Praw Człowieka. Komisijos narė. - Pone Pirmininke, Europos Sąjunga yra labai svarbi institucija, kuris turi eiti teisinga linkme ir vesti ta linkme Žmogaus teisių tarybą.

prowadzićNie można prowadzić dialogu wówczas, gdy nie odnosimy się do faktów. Negalite vesti dialogo, kai faktai yra neteisingi. Panie komisarzu! To nie pańska rola prowadzić tę dyskusję. Ne jūs turėtumėte vesti šią diskusiją, Komisijos nary. Natomiast w sferze politycznej działania te nie powinny prowadzić do zaniku narodowych tożsamości. Kita vertus, šie politiniai veiksmai neturėtų vesti prie tautinio tapatumo praradimo.
przeprowadzać
wieść
wodzić
zaprowadzićMusimy przemyśleć na nowo naszą strategię w tej dziedzinie i podjąć zdecydowane działania, aby zaprowadzić tu porządek. Turime iš naujo apsvarstyti savo strategiją ir imtis ryžtingų veiksmų tvarkai įvesti. Wojsko nie zdołało zaprowadzić pokoju w Afganistanie, nie uczyniły tego również pompowane przez nas pieniądze. Jeigu kariai negali įvesti taikos Afganistane, jos įvesti nepadės ir pinigai, kuriuos investavome. Nawet trwałe i wszechstronne rozwiązanie konfliktu w Gazie nie wystarczy jednak, żeby zaprowadzić pokój w regionie. Tačiau, net ilgalaikio ir visapusio sprendimo Gazoje nepakanka įvesti taikai regione.

Ordbok