litauiska-portugisiska översättning av greitis

acelerar
rapidezA segunda palavra-chave que devemos mencionar aqui é a rapidez. Antrasis svarbus žodis, kurį dabar turime paminėti, yra greitis. Em situações como a que se está a registar no Haiti hoje, o que é importante é a rapidez, adequação e elasticidade. Tokiomis aplinkybėmis, kokios šiandien yra susidariusios Haityje, svarbu yra greitis, proporcingumas ir lankstumas. Este pacote tem de ser adoptado com alguma celeridade, mas seria negativo se a rapidez viesse em primeiro lugar e a deliberação em segundo. Reikia, kad šis dokumentų paketas būtų priimtas gana greitai, bet būtų blogai, jei greitis eitų pirmas, o apdairumas - paskui.

velocidadeNa semana passada, a crise entrou em hiper-velocidade. Praėjusią savaitę krizės greitis smarkiai padidėjo. As principais causas são a velocidade, a fadiga excessiva e o álcool. Pagrindinės priežastys yra greitis ir alkoholis. As primeiras respostas foram sempre "velocidades excessivas e perigosas e condução sob o efeito do álcool”. Visais atvejais pirmiausiai išgirsdavau atsakymus, kad "per didelis ir pavojingas greitis bei vairavimas išgėrus".

Ordbok