litauiska-portugisiska översättning av istorija

históriaA sua história é também a nossa história. Jos istorija neatsiejama nuo mūsų istorijos. Contudo, a história bate-nos à porta. Tačiau istorija beldžiasi į mūsų duris. Sabemo-lo - a História ensinou-nos. Mes tai žinome, nes istorija to mus išmokė.
conto

documentário
estória
históricoNo entanto, e apesar dessa complexidade, não devemos deixar-nos influenciar por preconceitos históricos. Tačiau nepaisant viso sudėtingumo, neturėtume leisti, kad mums įtaką darytų istorija grindžiami prietarai. A entidade que está em causa agora tem um histórico semelhante - e, se possível, ainda menos positivo. Aptariamo subjekto istorija panaši ir net nelabai išskirtinė. Esses sistemas de gestão são - e muito bem - da competência dos Estados-Membros, já que têm a ver com os factores históricos, sociais, económicos, geográficos e hidrológicos de cada país. Tokios valdymo sistemos patenka į valstybių narių jurisdikciją, ir tai teisinga - jos susijusios su kiekvienos šalies istorija, visuomene, ekonomika, geografija ir hidrologija.

Ordbok