litauiska-portugisiska översättning av jausmas

emoção
impressãoAs propostas incluídas no Livro Verde dão, por vezes, a impressão de que as regras apenas se aplicam à comercialização de produtos. Nagrinėjant Žaliojoje knygoje pateiktus pasiūlymus kartais kyla jausmas, kad taisyklės yra susijusios tik su prekyba prekėmis. Todavia, tenho a impressão que esta crise convida certos países a reconsiderar se devem pertencer ou não à zona euro. Kartais kyla jausmas, kad ši krizkai kurias šalis gundo permąstyti, ar joms derėtų priklausyti euro zonai, ar ne.

senso
sentimentoÉ este o sentimento que partilho com as pessoas de Srebrenica, Senhor Deputado Stoyanov. Gerb. D. Stoyanovai, šis jausmas mane sieja su žmonėmis iš Srebrenicos. A única coisa que me preocupa é este falso sentimento de segurança. Vienintelis dalykas, kuris man kelia nerimą, yra apgaulingas saugumo jausmas. É um sentimento terrível, mas que não devia justificar a hipocrisia. Tai - siaubingas jausmas, bet jis neturi pateisinti veidmainystės.

Ordbok