litauiska-portugisiska översättning av jus

consigoFomos ter consigo e falámos consigo pessoalmente. Mes atvykome pas jus ir kalbėjome su jumis asmeniškai. Conto consigo, e o senhor pode contar comigo. Aš dedu viltis į jus lygiai taip pat, kaip jūs dedate viltis į mane. Sabe que uma maioria desta Assembleia está consigo. Žinote, kad didžioji dauguma šiame Parlamente esančių narių jus palaiko.
a senhoraParabéns, a relatora, a Senhora Deputada Eva Joly; parabéns, Senhor Comissário. Sveikinu jus, E. Joly; sveikinu jus, Komisijos nary. Felicito a senhora Comissária e os relatores. Sveikinu Komisijos narį ir pranešėjus.

as senhorasGostaria de informar as Senhoras e os Senhores Deputados de que temos um novo artigo no Regimento. Noriu jus informuoti, kad yra nauja darbo tvarkos taisyklė.
consigoFomos ter consigo e falámos consigo pessoalmente. Mes atvykome pas jus ir kalbėjome su jumis asmeniškai. Conto consigo, e o senhor pode contar comigo. Aš dedu viltis į jus lygiai taip pat, kaip jūs dedate viltis į mane. Sabe que uma maioria desta Assembleia está consigo. Žinote, kad didžioji dauguma šiame Parlamente esančių narių jus palaiko.
contigo
o senhorO senhor tem uma obsessão por mim. Jus kankina įkyrios mintys apie mane.
os senhoresComo tal, insto todos os senhores deputados a votarem contra ele amanhã. Todėl raginu visus jus rytoj balsuoti prieš šį pranešimą. Irei, obviamente, manter os senhores deputados ao corrente desta questão. Žinoma, apie tai aš visapusiškai jus informuosiu. Convido cordialmente todos os senhores deputados a apoiarem com o seu voto os candidatos. Maloniai raginu jus visus balsuoti ir paremti kandidatus.
teTem o nosso apoio, Senhora Comissária. Aš jus palaikau, Komisijos nare. Nós apoiamo-los cabalmente nesse ponto. Šiuo klausimu visiškai remiame jus. É por esse motivo que hoje lhe faço este apelo. Štai kodėl šiandien kreipiuosi į jus.

tiEsses extremistas tiveram uma resposta à altura na sexta-feira. Šie ekstremistai praėjusį penktadienį sulauktinkamo atkirčio. Instantemente vos peço que compartilheis connosco este esforço. Primygtinai raginu jus prisidėti prie šių pastangų. Esta é uma forma equitativa de incentivar os transportadores a mudar. Tai teisingas būdas skatinti vežėjus neteršti savo veikla aplinkos.
vocêEu li, por exemplo, uma entrevista a uma mulher uigure que perguntava o seguinte: você gostava de ser governado por comunistas amarelos? Skaičiau interviu su uigūrų tautybės moterimi, kuri teigė: "Ar norėtumėte, kad jus valdytų geltonieji komunistai?" Dizemos o seguinte ao Governo da Birmânia: o mundo não está contra vocês, desde que deixem de estar de costas voltadas para o mundo. Mūsų pranešimas Birmos vyriausybei būtų toks: pasaulis nebus nusiteikęs prieš jus, jeigu jūs nebūsite nusiteikę prieš pasaulį.
vocêsDizemos o seguinte ao Governo da Birmânia: o mundo não está contra vocês, desde que deixem de estar de costas voltadas para o mundo. Mūsų pranešimas Birmos vyriausybei būtų toks: pasaulis nebus nusiteikęs prieš jus, jeigu jūs nebūsite nusiteikę prieš pasaulį.
vos convosco

Ordbok