litauiska-portugisiska översättning av mama

mamãe
mãe
Ele apertou-me nos seus braços e disse-me: "Mãe, é como se eu nascesse outra vez para esta vida”. Jis apglėbmane ir tarė: "Mama, jaučiuosi, tarsi būčiau gimęs iš naujo." Quando fez oitenta anos, a minha mãe precisou de uma telecopiadora para comunicar. Kai mano mama sulauk80, jai bendravimui reikėjo fakso. Desde que me lembro, sempre celebrei este dia, como a minha mãe e a minha avó fizeram antes de mim. Švęsdavau šią dieną kiek save prisimenu, kaip iki manęs ir mano mama bei močiutė.

mamãEle abraçou-me, beijou-me e disse: "Por favor, mamã, vai-te embora!" Jis mane apkabino, pabučiavo ir tarė: "Mama, prašau tavęs - eik!" E nos próximos anos a mamã dele irá empenhar-se ao máximo para que tal possível, e felizmente não sou a única. Jo mama ateinančius kelerius metus dės visas pastangas, kad šie tikslai būtų pasiekti; laimei, esu ne viena.