litauiska-spanska översättning av istorija

historiaSu historia también es nuestra historia. Jos istorija neatsiejama nuo mūsų istorijos. No permitiremos que la Historia se equivoque. Mes neleisime, kad istorija vėl pasikartotų. Eso lo sabemos bien, pues la historia nos lo ha enseñado. Mes tai žinome, nes istorija to mus išmokė.
crónica

cuentoLa moraleja del cuento es que no habían aprendido nada de la historia. Šios pasakos moralas yra tas, kad istorija jų nieko neišmokė. Señor Presidente, Señorías, la historia del amianto es una historia triste y un cuento con moraleja sobre lo que puede ocurrir cuando se ignora el principio de precaución. Gerb. pirmininke, ponios ir ponai, asbesto istorija yra liūdna ir pamokoma istorija apie tai, kas gali nutikti, kai nesilaikoma atsargumo principo.
relatoponente. - (DE) Señor Presidente, la historia del pueblo de Israel es un relato interminable de expulsiones. autorius. - (DE) Pone pirmininke, Izraelio tautos istorija - tai begalintremčių istorija.

Ordbok