litauiska-spanska översättning av kalbėti

hablarPronto la gente empezará a hablar. Žmonės greitai pradės kalbėti. Así que, por favor, déjenme hablar. Todėl prašau leisti man kalbėti. No sólo debemos hablar, sino también actuar. Turime ne tik kalbėti, bet ir veikti.
conversarDebemos encontrar una manera de conversar y mantener estos canales. Mes turime surasti būdą kalbėti ir išlaikyti šiuos kanalus. Los gobiernos deben aprender a conversar entre ellos sobre sus políticas económicas. Valstybių vyriausybės turi išmokti kalbėtis tarpusavyje apie savo ekonomikos politiką. De hecho, Jean-Pierre y yo mismo hemos convertido en un hábito constante el consultarles y conversar con ustedes. Iš tikrųjų Jean-Pierre ir aš pats jau turime nuolatinį įprotį konsultuotis su jumis ir kalbėtis su jumis.

hablaUna vez me dijeron: cuando alguien te habla, deja que termine de hablar. Kartą man pasakė: "Kai kas nors su tavimi kalba, leisk jam baigti kalbėti. ¿Por qué será que cuando se habla de cuotas siempre hay alguien que saca a colación los méritos? Kodėl visada aptariant kvotas kas nors pradeda kalbėti apie nuopelnus? Si Europa no habla con una sola voz, no tiene poder y no puede desempeñar su papel potencial. Jei Europa negali kalbėti vienu balsu, ji yra bejėgir negali vykdyti savo užduoties.

Ordbok