litauiska-spanska översättning av švedas

suecoSe trata de una Unión Europea diferente -una Unión más fuerte y mejor- por varios motivos, algunos de los cuales estoy muy orgulloso de mencionar como sueco. Dabar turime kitokią Europos Sąjungą - stipresnę ir geresnę - dėl daugelio priežasčių. Kai kurias iš jų aš, kaip švedas, labai didžiuojuosi galėdamas paminėti. Soy sueco, así que puede que yo sea un poco subjetivo en torno a esta cuestión, pero creo que todos tenemos un motivo para enorgullecernos de lo que hemos conseguido durante este período. Esu švedas, todėl mano vertinimas galbūt šiek tiek subjektyvus, bet manau, kad visi turime pagrindo didžiuotis tuo, kas buvo pasiekta per šį laikotarpį. Hemos pasado de una situación en la que trabajábamos prácticamente toda nuestra vida a otra en la que un sueco nacido hoy puede esperar trabajar solamente durante la mitad de su vida. Iš situacijos, kai dirbome beveik visą gyvenimą, perėjome į tokią, kurioje dabar gimęs švedas gali tikėtis dirbti tik pusgyvenimo.
suecaComo sueca que vive en Estocolmo, junto al Báltico, uno de los mares más contaminados del mundo, me congratulo sinceramente de esta Directiva. Kaip švedas, gyvenantis Stokholme prie Baltijos - vienos iš labiausiai užterštų jūrų pasaulyje, aš tikrai džiaugiuosi šia direktyva.

Ordbok