litauiska-svenska översättning av ar

argonettJargonguttrycket ”ett socialt Europa” eller ett ”solidariskt Europa” är missvisande för vårt folk."Socialinės Europos" ar "Solidarumo Europos" žargonas klaidina mūsų žmones.
huruvida
Det är inte en fråga om huruvida den är ett problem.Nekyla klausimas, ar ji egzistuoja. Huruvida detta räcker får vi se med tiden.Laikas parodys, ar to pakanka. Den första frågan gällde huruvida detta skulle vara en global eller europeisk skatt.Pirmas klausimas: pasaulinio ar Europos lygmens mokestis?

ifallKonsumenten har rätt att veta ifall vodkan denne köper är gjord av säd, potatis eller kanske bananer.Vartotojas turėtų žinoti, iš ko pagaminta jo perkama degtin- grūdų, bulvių ar galbūt bananų. Jag vill än en gång be kommissionen att tala om ifall den har för avsikt att införa ett handelsförbud inom EU.Taip pat norėčiau paprašyti jos nurodyti, ar ji ketina drausti ES vidaus prekybą. Vi får inte förstöra vårt gemensamma försvars effektivitet genom att gräla om ifall vi ska försvara oss över huvud taget.Mums negalima sugriauti savo bendros gynybos efektyvumo ginčijantis dėl to, ar mes apskritai turime gintis.
om
Det handlade inte bara om en brand eller en enda front.Tai nebuvo vien gaisras ar vienas frontas. Handlar det om balans mellan sektorerna?O gal siekiama pusiausvyros tarp sektorių? Kan kommissionsledamoten vara vänlig och kommentera det?Ar galėtų Komisijos narys tai paaiškinti?