litauiska-svenska översättning av gimti

födasVi talar om ett fertilitetsproblem men det rör sig inte om något fertilitetsproblem. Det rör sig om en vägran att låta miljontals barn födas.Kalbame apie vaisingumo problemą, tačiau tai nėra vaisingumo problema: tai atsisakymas milijonams pradėtų kūdikių suteikti galimybę gimti. En av de största européerna på 1900-talet, Salvador de Madariaga, som levde i exil från Francoregimen, uttryckte det så här: ”Detta Europa måste födas.Vienas iš geriausių XX a. europiečių, Salvador De Madariaga, priverstas emigruoti dėl Franko režimo, pasaktaip: "Ši Europa turi gimti. Jag beklagar att den här dagen kommer att skrivas in i Slovakiens historia med blodet från de barn som inte kommer att få chans att födas och leva.Apgailestauju sakydamas, kad ši diena Slovakijos Respublikos istorijoje bus įrašyta vaikų, kurie neturės galimybės gimti ir gyventi, krauju.
född
Detta leder mig till att ställa en fråga om den grundläggande rätten för dessa eventuella medlemmar av de framtida generationerna - att bli född.Dėl to kyla klausimas, kurį norėčiau pateikti dėl pagrindinės ateities kartų teisės - teisės gimti. När är du född?

föttUnder de senaste cirka 50 åren har tio miljoner invånare inte fötts p.g.a. havandeskap som slutat i artificiella aborter.Per pastaruosius 50 metų Europoje nebuvo lemta gimti dešimtims milijonų naujagimių, nes nėštumai buvo nutraukiami atliekant abortus.

Ordbok