litauiska-svenska översättning av protingas

klok
I det avseendet är detta en riktig och klok väg att gå.Taigi tai teisingas ir protingas kelias. Detta är en mycket klok åtgärd, och vi är ytterst tacksamma mot dig.Tai labai protingas sprendimas ir esame jums labai dėkingi už tai. Jag är inte säker på att föredragandens förslag att inrätta ett europeiskt kreditvärderingsinstitut är en klok lösning.Nesu įsitikinęs, ar pranešėjo pasiūlymas įsteigti Europos reitingų agentūrą yra protingas sprendimas.
intelligentSalmaan var en charmig, karismatisk och mycket intelligent man.Salmaan buvo žavingas, charizmatiškas ir labai protingas žmogus. Det finns förstås en tredje faktor: den intelligenta föraren.Be abejonės yra trečiasis veiksnys - protingas vairuotojas. Han fortsatte med att säga att tillämpningen av EU-bestämmelserna kommer att ske på ett intelligent och selektivt sätt.Vėliau jis tęspatikindamas, kad ES reglamentų taikymas bus protingas ir atrankinis.

klyftigHon är inte särskilt klyftig.Vad klyftigt gjort! Det skulle jag aldrig ha kommit att tänka på.
smart
Smarta åtgärder innebär att slå två flugor i en smäll.Protingas veiksmas reiškia dviejų zuikių nušovimą vienu šūviu. Givetvis råder det mycket tvivel om vad ”smart reglering” verkligen betyder.Dabar, žinoma, tapo labai neaišku, ką gi tas "protingas reguliavimas" reiškia. Många människor tror att smart reglering är lika med dålig reglering, eller att reglering över huvud taget är motsatsen till smart.Daugybžmonių mano, kad protingas reguliavimas yra blogas reguliavimas ar kad bet koks reguliavimas nėra labai protingas.