litauiska-svenska översättning av ramybė

lugnett
Vårt viktigaste ansvar i kväll är att uppmana till lugn och dialog.Šį vakarą pirmiausia turime paraginti laikytis ramybės ir siekti dialogo. Jag anser att vad som krävs för att lösa detta problem är mognad, rätt inställning och lugn.Manau, kad sprendžiant šią problemą būtina branda, tinkamas požiūris ir ramybė. Det krävs dock lugn för att reformerna ska kunna genomföras, och i nuläget är folket i Turkiet rädda och ilskna.Vis dėlto tam, kad reformos būtų pradėtos, reikia ramybės, tačiau dabar Turkijoje daug baimės ir pykčio.
roen
Den utvecklingen är minst sagt oroande.Švelniai tariant, tokia situacija neduoda ramybės. Jag hyser dock en gnagande oro för att ett sådant ingripande kanske inte är lösningen.Neduoda ramybės mintis, kad toks kišimasis - netinkama išeitis. Det skapar också misstroende mellan institutionerna och vi är alla oroade över denna situation.Be to, tai kelia tarpinstitucinį nepasitikėjimą, ir ši padėtis neduoda ramybės mums visiems.

sinnesfriden
sinneslugnett
sinnesroenDet är ett grundvillkor för att ekonomin ska kunna fungera effektivt och för att våra medborgare ska få sinnesro.Tai labai svarbi efektyvaus ekonomikos veikimo ir mūsų piliečių ramybės užtikrinimo sąlyga.
stillhetenHan somnade in i stillhet omgiven av sina närmast anhöriga.